Tidligere på Prison Break:
Dette er fotlenker med innebygd GPS.
Kom fram, ta en, og sett den på.
Når utvekslingen er gjennomført, -
skal du og jeg tilbringe litt kvalitetstid.
Dette er ikke løslatelsespapirer.
Jeg gjorde så godt jeg kunne.
Du må signere disse så jeg kan få ut Rolands enhet.
Du vil at jeg skal gi fra meg den ene tingen -
som gjør meg verdifull for teamet.
Du visste hva avtalen gikk ut på da du ble med.
Vil du skylle hele driten ned i dass -
fordi du gjorde et feiltrinn?
En mann arvet plutselig $100.000.
Jeg kjenner ham ikke igjen.
Hvis du ser ham, kan du ringe oss?
Du jobber ikke for skatteetaten?
Nei, det gjør jeg ikke.
Hvem jobber du for?
Fra nå av... for meg selv.
Jeg er en kollega av general Krantz.
Generalen liker privatliv.
Helt fra starten har jeg visst du var råtten, -
så jeg vil du skal gå gjennom dette med meg -
og hvis du ikke kan det, ringer jeg myndighetene.
Cole Pfeiffer.
Hvem faen er du?
Sist gang -
ei søt lita snuppe som deg -
slo meg ned og bandt meg til en stol, -
måtte jeg betale for det.
Det kan hende du fremdeles må det.
Boken var en gave -
fra en veldig nær venn av meg -
som forlot vår verden altfor tidlig.
Det eneste James Whistler noensinne ga noen -
var applaus.
Du har 30sek på deg til å fortelle meg -
noe jeg allerede ikke vet.
Jeg fulgte boken fra Panama City, -
der James Whistler og jeg var innsatt, -
til et oppbevaringsskap på en busstasjon i San Diego.
Inni det var det informasjon om leiligheten hans...
Scylla.
Hva med det?
Ringer det en bjelle?
Hva vet du om Scylla?
Jeg vet jeg holder nøkkelen, -
fordi uten meg, er den fugleboken -
omtrent like meningsfull som en fis i en storm.
Jeg spilte Whistler's alias.
Jeg tok over plassen hans -
fordi det er inngangen til hele greia.
Hvor er det?
Hva tar du med til Jamboreen, kjære?
Bortsett fra baby blues -
og en kniv?
Dette er meg.
Dette er Scylla.
Dette er deg.
Jeg skal få tak i Scylla.
Og det kan enten være med deg...
...eller igjennom deg.
Så hvorfor gir du meg ikke -
den informerte avgjørelsen akkurat nå, -
før jeg heller sørstadmotet ditt over teppet?
For du ypper deg til feil jente.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Dette er uvirkelig.
Vi planla trekket vårt -
mot Scuderi når han chartret flyet. Riktig.
Og det var ikke tilfeldigvis slik at du trakk føttene litt tregt -
mens du ventet på at Scuderi skulle chartre flyet?
Å ja, vi skal få trukket dette ut.
Vel, dette stedet er ganske beleilig, ikke sant, Linc?
Eh, det at Scuderi stakk fra byen -
ga oss på en måte en pause, hva?
Vil du få han til å holde kjeft?
Nei, nei.
Vi kan bare vente til han kommer tilbake.
AgriSow lager gårdskjemikalier.
Det er ikke Fort Knox.
Vil du vedde?
Patentene deres er verdt milliarder.
Det er derfor selskaper pleier å vokte slike -
patenter særdeles godt.
Ja, vi kunne bryte sikkerheten deres, -
noe som vil ta minst en uke. Vi kunne komme oss
inn i huset hans.. og bruke en uke, minst.
Eller så kunne vi følge dem i 12 timer, ut av byen -
og ha kort fem innen midnatt. Hvordan høres det ut?
Hvordan høres dette ut?
Hvis dere ikke er tilbake innen midnatt, kommer dere i fengsel.
Ja, det vet jeg jo.
Vi prater ute.
Så, hva er planen?
Vi skal til Vegas.
Å, faen ja!
Fus til å sitte foran!
Hæ? Hvem har..
Så, hva vil du snakke om, Agent Self?
Jeg har vært en del av hundretalls -
av operasjoner gjennom karrieren min -
og jeg skal si deg en ting.
Jeg har aldri før vært øverst på noen andres hitliste.
- Hva snakker du om? - Hva jeg snakker om?
Hvis denne drapsmannen fra Firmaet, Wyatt, -
kan finne meg en gang, er det bare et spørsmål om tid -
før han kryper inn i bakspeilet mitt igjen.
Vel, det er ikke sant.
Fordi du vil aldri se han komme i det hele tatt -
hvis han kommer etter deg. - Ja, det er sant.
Det var trøstende.
Hva tror du, at jeg vil det?
Du er død, og så havner vi alle fengsel igjen.
Du var en agent lenger enn meg.
Hva er spillet mitt her?
La meg få dette klart. Du snur ryggen din -
til meg, og nå vil du vite hvordan spillet mitt er..
Det var din feil.
Hva vil du ha gjort?
Jeg har forhindret voldtektsforbrytere, mordere, -
til og med tidligere militærsoldater, -
men en bygningsingeniør fra Illinois fant fram til meg.
Vil du vite hvorfor?
Ja, jeg vil vite det.
Han sluttet å løpe.
Han ble aggressiv.
Han tok spillet til meg.
Det er ditt spill.
Det er ditt eneste spill.
Jeg burde ikke behøve og minne deg på at å drepe en føderal agent -
er en avansert sak, til og med i vår stilling.
Kanskje er Mahone bare -
toppen av isfjellet.
Vi har lett etter sammenhengen mellom -
SuperMax, Burrows og Scofield.
Jeg tror vi har funnet den.
Hvis Scofield og Burrows jobber med regjeringen, -
har vi et mye større problem -
enn en byråkrat fra Homeland Security.
Men det begynner med byråkraten.
Og hvis Don Self er hodet på slangen...
Får det til å se ut som en ulykke.
Honoraret mitt ble nå doblet, forresten.
Hallo?
Hei, er dette Brad?
Ja.
Du kom inn på kontoret mitt for noen dager siden -
og så etter en fyr som hadde fått en arv.
Riktig.
Jeg vet hvor han er.
Hun vil ha to tusen først.
Jeg skal møte henne i kveld.
Okei, det neste kortet er viktigere, ikke sant?
Så Vegas først, så tar vi T-Bag.
Hold kjeft!
Jeg blir.
Okei.
Linc, ta med, -
Sara og Sucre...
...Roland til Vegas.
Resten av oss...
...tar oss av T-Bag.
Du hørte han, kom igjen.
Vil du love meg en ting?
Ja.
Kan du skaffe autografen til Carrot Top?
Fordi jeg tror -
at det vil få denne greia til å være verdt noe.
Vær trygg.
Ay, yo, Vegas, bitches!
Han skulle hatt informasjonen nå.
Okei, hva faen bruker Bellick så lang tid på?
: Hun vil ha mer penger.
Hvor mye mer?
Jeg vet ikke.
Du må komme og snakke med denne jenta.
Vent litt, vent litt.
Hva foregår, Bellick?
Tro det.
Hva skjedde, Brad?
Beklager folkens, jeg gikk rett på det også.
Okei. Gå. Gå! Kom igjen, nå!
Du har ingen idé om hvem du jobber med, søta.
Det er bare en løsning på hvordan dette kan ende godt, Bagwell.
Hvorfor dropper vi ikke skuespillet -
og så forteller du oss bare hva du vil ha.
Jeg ville elsket å lage hull i hodet ditt.
Tiden er ute.
Han også.
Alle går inn i bilen.
Alle går inn i bilen nå.
Du også, Mahone.
Jeg husker dagen da vi møttes, kjekken.
Du var en redd liten skolegutt -
som satt på de benkene, -
og prøvde å holde ræva di utenfor spillet.
Se på deg nå.
Kald. Hard.
Som en uttørket blomst -
som venter på å bli vannet.
Bare fortell meg hva du vil ha.
Jeg vil at du skal blø.
Jeg vil løslate synderen inni meg -
som fikk meg arrestert for så mange år siden.
Men det ser ut som -
du fikk en pause, kjekken.
Jeg trenger deg.
Altså...
Du skal samarbeide veldig raskt du, ellers...
skal jeg jule deg opp så mye så du ikke kan stå etterpå.
De sidene.. se på dem.
- Ser ut som kart eller noe sånt, ikke sant? - Jeg vet ikke.
Du vet nok til å jage meg -
for å få denne.
Ikke lyv til meg nå, Kjekken.
Det som er i den boken, det er større enn deg og meg.
Hva? Så stort som Scylla?
Dette her er ingen lek, Theodore!
Nå du skal du fortelle meg hvem du har pratet med.
Jeg trenger ikke å gjøre noe som helst.
Det er en fordelen med å være han som har pistolen.
Du skal skrive ned alt -
du vet allerede om Scylla, -
og alt du har lærer fra den boken...
... ellers så kommer jeg til å male disse veggene -
med nervesystemet ditt.
Se å få ræva i gir.
Greit. Jeg kommer straks.
Self.
Michaels posisjon -
har ikke endret seg siden du ringte.
Hvordan vet vi at han...?
Bagwell er en psykopat, -
men han er en psykopat med en plan.
Han trenger noe fra Michael, -
og så lenge Micheal ikke gir han det, -
puster han.
Greit, jeg blir med.
Nei, nei, nei, nei. Jeg har det.
Hold deg til planen.
Vil du glemme Maricruz?
Du tror hun ikke visste at -
søsteren hennes prøvde å lure deg, mann?
Du bør få noe gjort i Vegas, bror.
Vi er her for å kopiere kortet.
Så stikker vi. Skjønner?
Har du hørt noe fra Michael?
Nei. Hvordan det?
Ingenting. Jeg vil få dette gjort.
Vegas er ikke min by.
For en idiot, hva?
Hvordan kan noen ikke digge dette stedet, eller hva?
Se på dette. Akkurat der.
Han asiatiske fyren.
Jeg vet at jeg har sett han et sted før.
Så, hva har du til meg?
Så, hva er "GATE"?
Unnskyld?
Det er på den boksen.
- Hvorfor vil du vite det? - Bare nysgjerrig.
Hva om jeg hadde fortalt deg -
at jeg tror du bare holder igjen?
Bruker tida til du kan finne ut noe på MacGyver måten -
for å få ræva di ut herfra? - Jeg ville sagt at du har den pistolen..
siktet på den ene personen som kan hjelpe deg.
Så hvorfor slutter du ikke å kaste bort tiden min?
Vær så snill, ikke la han!
Hva med henne, Michael?
Noen grunner til hvorfor jeg ikke skal drepe henne?
La oss teste.
Nei!
Hvor langt unna er Michael Scofield?
Michael, bare fortell ham det han vil vite!
Hvor langt unna er Michael Scofield?!
Vær så snill, ikke la ham. Vær så snill!
Når skjedde det, Michael?
Vær så snill, ikke la ham...
Når sluttet du å bry deg om å skade mennesker?
Fox River? Sona?
Skal du fortsette å slepe -
føttene dine mens jeg putter en kule i skallen hennes?
Hvorfor senker du ikke pistolen.
Jeg skal senke pisolen når du begynner å skrive, kjekken!
Siste sjangse. Tre!
To! En...
Okei! Okei!
Sidene, de passer sammen.
Men det er ikke et kart.
Det er en plantegning.
Til hva?
Vår venn, Bellick, har på seg -
en regjeringsutsendt ankellenke.
Jeg tipper Scofield har en også.
Jeg visste den jævelen sinket meg.
En føderal agent komme når som helst -
stormende gjennom den døra.
Så, hva gjør vi?
Du må skaffe serienummeret til den ankelssenderen.
Bare bryt inn her, Miss Daisy.
Hvis Scofield vet jeg er involvert er dette over.
Vi må ha kontroll på ham.
Nå, gå ut og skaff informasjonen.
Hva med agentene?
La dem komme.
Hvordan vet vi at denne fyren ikke er ute å spiller?
Fyren har $300.000 i kontanter og et kompansert rom.
Han er her. Hold øynene åpne.
Hei, Sara.
Hei, jeg skjønner at dette kanskje ikke er det beste tidspunktet for dette, -
men jeg har ikke hørt fra Michael ennå.
De forhandler sannsynligvis med T-Bag.
Lincoln, kom igjen. Hva?
Vegas er ikke helt din by?
Etter alt jeg har hørt om deg, -
ville det vært en stor forandring.
Jeg vil tro det.
Lincoln, snakk til meg.
Har Michael fortalt deg om mamma?
Nei.
De var ganske like.
De hadde samme sinn.
Etter hvert som mamma ble eldre, begynte hun å miste det.
Vi fant senere ut at -
det var et symptom på hjerneblødning, hama...
Hamartoma. Ja.
Som barn, blødde hun mye neseblod.
Det stoppet.
Når hun var i 30-årene, begynte de igjen.
Hun døde senere av hjerneblødning.
Og du forteller meg dette, fordi Michael og moren hans -
er like på den måten også, ikke sant?
Han blødde neseblod som barn.
Det ga seg men de siste dagene -
har de begynt på nytt.
Hvor gammel var moren din da hun døde?
Tretti-en.
Michael har akkurat blitt 31.
Jeg fant han.
Hold et øye med han.
Ok.
Andrew Blauner?
Eh, ja.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg håper det.
Noen gutter eller romkamerater jeg skulle vite om?
Nei.
Noen faste leveringer i dag?
Nei.
Jeg gir deg en til...
Hva er alt dette?
Er du ok?
De fortalte meg at jeg ikke skulle snakke med deg.
"De"? Hvem er de?
Dette er Whistler sin plantegning.
Det er bygningen der vi kan finne Scylla.
Med andre ord, det er GATE.
Hvor er Scylla?
Jeg kan ikke være sikker, før jeg ser selve bygningen, -
men jeg er ganske sikker på at den er et sted under her, under dette kontoret.
Hva er Scylla?
Det er Firmaets lille svarteliste.
Jeg vil at du skal ta meg til GATE, nå.
Ah.
Fordi du kan lukte Scylla-penger, ikke sant?
Det er det du brenner for, akkurat som meg.
Si det.
Kom igjen.
Jeg vil at du skal si det.
Jeg er med, på grunn av pengene.
Skjønner du?
Vi er ikke så ulike, når alt kommer til alt.
Ja?
Don Self er ikke i dette huset.
Ser ut som han sjekket ut.
Varsle våre folk innen FBI og LAPD.
Jeg tviler på at han kan ha kommet så veldig langt.
Sir?
Ikke nå.
Don Self er her for å møte deg.
Måtte advare deg, kamerat, hun er kald.
Lykke til, kamerat.
Hold deg hos han.
Scofield får virkelig noe gjort der.
Han jobber fort.
Sier at han ikke kan gå noe lenger -
uten å se stedet jeg jobbet på tidligere.
Tok du deg av det lille fiskeproblemet vårt?
Ikke engang tenk på å gjøre dette mot meg.
Navnet mitt er på døra.
Hvis jeg ikke trodde du var verdifull -
ville du vært død allerede.
Det er bare litt overfølsomhet, karer.
Det var bare ikke rom for kortet.
Akkurat. Fordi hvis vi skrudde mottakeren på -
i casinoet, ville det bli fylt av data fra alle automatene.
For eksempel når de skal betale ut.
- Å, det var overhodet ikke meningen. - Ikke det?
- Nei. - Er det ikke derfor du lagde denne jævla tingen?
Hvis vi ikke trengte deg...
Men dere gjør det, så bare ta en Brewski og slapp av, ok?
Okei, vi må finne på en måte å få Scuderi alene.
Ja.
Den gamle mannen dukket plutselig opp ved bassenget.
Ut i fra det han har på seg, er det ingen muligheter -
for at han har kortet på seg.
Bli hos ham.
Kortet er i dette rommet.
Si meg, Donald, -
hvordan spilte du dette øyeblikket i hjernen din?
Forestilte du deg at du skulle komme inn her, -
med brystet ut og stram i maska, -
klar for å kreve svar?
Hadde du noen gang i fantasien din -
forestilt deg at du ville blitt så nervøs?
Ærlig talt, jeg, eh... eg tenkte ikke særlig lenger enn -
å gi deg disse.
Berlin. Nigeria.
Comriegruppen.
Hvorfor ikke JFK -
og Lindberghbabyen i samme slengen?
Sønn, -
disse sakene har blitt fullstendig gjennomgått.
De er jordiske levninger.
Jeg hadde ikke noe å gjøre med dem, og hvis -
dette er grunnen til at du har kastet fakta på meg, -
kunne jeg ha spart deg for mye bry.
Okei. Vel, disse dokumentene -
og et forseglet brev, som beskriver etterforskningen min -
av engasjementet ditt med disse sakene, -
ble sendt til fem advokater -
fra hele landet.
Hvis noe skjer med meg, -
hvis jeg blir savnet, hva som helst; hvis jeg blir funnet død, -
blir det brevet åpnet.
Og de vil finne kalde spor som ikke leder nær meg.
Det spiller ingen rolle.
Hvis en regjeringsagent -
som sjekket ut deg, ble funnet flytende -
i L.A. elva, eller noe annet du har planlagt, -
vil livet ditt, General, forandre seg dramatisk.
Det vil komme spørsmål, mediedekning og overvåkning, -
og hva som helst som du og Firmaet prøver å gjøre neste gang -
med det lille Laosspillet deres, -
eller hva annet dere har planlagt, -
vil det være nærmest umulig med tusenvis av øyne på dere.
Okei? Så hold dere unna meg.
Du er ikke -
den første personen som mistenker noe -
som dette.
Flesteparten av de andre, som jeg nå kaller kollegaene mine.
De lærte seg å putte -
avgjørelsen sin og fokuset for bedre bruk, -
og med langt bedre kompensasjon.
Feil fyr.
Vi får se.
"Kjære Mr. White, i følge uforutsette omstendigheter, -
"er jeg lei meg for å meddele at du ikke lenger er egnet -
"for å jobbe hos GATE.
"Jeg takker deg for denne muligheten.
"Jeg beklager veldig -
"hvis dette plasserer deg i en vanskelig posisjon.
"Jeg har simpelthen ikke vært egnet til å stikke fra disse omstendigheter.
Takk for den fantastiske, verdifulle muligheten..."
Bla, bla, bla, bla, bla.
Høres det ut som deg?
Ja.
Bra. Ja.
Hør her, -
jeg vet ikke en gang hvem du er, okei?
Bare la meg gå...
Hold kjeft.
Og du lurte på -
hvordan jeg ble den beste selgeren i den nordøstlige regionen?
Beklager, okei?
Beklager.
Se på dette som en advarsel.
Gamle Teddy Bagwell -
er kanskje bondesøppel, -
men Cole Pfeiffer er en raffinert mann.
En av Gate Corporations -
toppselgere, faktisk.
Gå inn på kontoret mitt.
Vel, det bør være et rom.. åtte ganger ti.
Whistlers inngangspunkt.
Det er et skap.
Nei, det er det ikke.
Tonic og lime, takk.
Klart.
Jeg er midt i dette marerittet.
Jeg lurte på om du kunne hjelpe meg?
Det er utdrikkingslag for min 22 år gamle kusine.
Det er vel ikke akkurat saltgruver.
Vent på det.
Det pågår en jakt på en rekke saker og ting, -
og teamet har gitt meg den oppgave -
at jeg skal få tatt bilde av meg i en hvaldrakt.
Er jeg en hval?
Med en veldig skummel livvakt -
og en fantastisk klokke.
Og du vil ta et bilde på rommet mitt?
Og jeg skjønner at det er et veldig upassende spørsmål, -
men de kaller meg for en kjiping allerede.
Beklager.
Jeg kan bare ikke hjelpe deg.
Hva om jeg så "vær så snill"?
Jeg er litte granne desperat.
Lykke til.
Drinkene er på hans regning.
Ha en fin dag.
Du også.
Ikke ta det personlig.
Du er ikke denne typen.
Rett før du satte deg ned, -
spurte han om jeg liker å feste.
- Absolutt ikke! ikke faen! - Jo, kom igjen.
Ta en for teamet.
Maricruz vil aldri få vite det.
Jeg skal knekke nakken hans.
Gå til rommet hans, vær der et par minutter og så går du. Ok?
Ja, ja, og i mellomtiden hva da? I heisen?
Bare gjør deg kostbar, og la ham snuse -
litt. - Ro ned, ro ned!
Ro ned! Hvilke alternativer har vi?
Kom igjen mann. Hvilke alternativer har vi?
Gi meg en.
Du kan ikke. Her.
Værsågod. Det er ingen ting bak der.
Jeg vet det.
Har vi noe skarpt?
Så, hva har du hørt? Scylla er verdt..?
Jeg, jeg hører -
millioner.
Er det et grovt overslag -
basert på det du... er blitt fortalt?
Hva har vi her?
Du bør holde deg litt unna.
Du og meg, og et svart hull.
Akkurat som i gamle dager, søten. Du først.
Hvordan faller brikkene for deg?
Brukte den siste krona på øl.
Hvilke alternativer har du når du er blakk i Vegas?
Jeg tipper jeg må finne ut det, eller hva?
Hva om du ikke måtte?
Jeg har kanskje en liten jobb -
som kan bane vei for deg.
Hva slags?
Den enkle måten...
med $1000 i utbetaling.
Hva er konjakken din?
Jeg har aldri hatt det.
Jeg har en 200 år gammel flaske på rommet mitt.
Bli med meg.
Dette er en privatsak.
Mellom menn.
De er på vei opp.
Gjør deg klar.
Jeg elsker det herr machomann.
Hva er det neste?
Jeg vet ikke, hvorfor finner ikke du det ut?
Jeg er ferdig med å hjelpe deg.
Høres ut som noen er fanget -
i negativitetens klør.
La oss få deg i et hyggeligere humør.
Hva er det neste?
Jeg tror jeg kommer til å låse deg inn i dette rommet.
Også kommer du til å bli arrestert, -
og fraktet tilbake til Fox River.
Haha, hvordan planlegger du å...
Stopp, dere aner ikke hva dere gjør.
Scofield, du kan ikke gjøre dette uten meg.
Self er på vei.
Husk hva jeg sa!
Fikk beskjeden din.
Ingen av dere har peiling -
på hva dere gjør.
Takk, Alex.
Fin by.
Den er vel det.
Det er greia med Vegas.
Den dømmer deg ikke.
All form for nytelse er akseptabelt her.
Er jeg gal eller er det et hint av plomme her?
Kanskje.
Sett deg ned.
Gjorde du tjeneste?
Tjeneste til hvem?
I militæret.
Du ser ut som en djevelhund.
Nei, sir. Jeg har aldri vært i tjeneste før.
Det hørtes bra ut.
Sucre må være i nærheten.
Blir oljet, mest trolig.
En og en halv tur i Vietnam.
Lilla hjerte -
i en vennlig skuddveksling nær Hue.
Det var leit å høre.
Det jeg lærte på Hue, -
som var verdifullt, kostet meg også -
en hel del.
For å være mer spesfikk..
tre kvadrattommer fast kjøtt.
Og med det...
min befruktningsdyktighet og seksuelle funksjon.
Så... så du kan ikke...
Mr. Villalobos, hils på kona mi.
Jeg heter Alexa.
- Du vil at jeg skal knulle kona di? - Jeg betaler 1000 dollar.
Han har ett minutt på seg.
Så skal jeg følge han.
Fikk du kopiert kortet?
Ja.
Ok, last det ned.
Du har fem minutter på deg.
Vel?
Kona hans var der.
Og...?
Det forblir i Vegas.
Eh, hei, karer.
Jeg skal bare slå lens, så kommer jeg ut igjen -
om et øyeblikk, ok?
Ja.
To... to... to rykk.
To rykk, og han vant progressiven.
Hvor faen er han?
Jeg skal gå å finne han.
Herr Glenn.
Vi har et problem.
Det var gjort klart -
du var aldri mer velkommen -
i noen av Nevadas spillselskaper.
Vent, vent, jeg ble fortalt at det var bare en fem års...
Ingenting av denslags ble sagt til deg.
- Hva gjør den? - Det er en batteripakke..
for et videospill.
Du må kjøpe en ny.
Jeg har lastet ned kortet til laptopen min, -
og... og jeg kan lage en mottaker til.
Du sa at denne tok måneder å lage.
Vi har ikke måneder.
Vet du hva?
Vi burde etterlate ræva di i ørkenen.
Vi tar han tilbake til L.A., og lar Self finne ut av det.
Kom igjen.
Han litt av et sett av lunger for å være så liten.
- Hvordan står det til med Bellick og jenta? - Alt er tatt hånd om.
Jeg skal beholde T-Bag i beskyttende varetekt -
til vi har Scylla.. så skal jeg gjøre en -
på Illinois DOC veldig, veldig glad.
Men viktigere -
er hva faen er det rommet under oss?
Det er ikke der de har mottakeren -
som dekoder Scylla, er det?
Nei.
Det var bare det T-Bag trodde.
Veien til Scylla bare begynner der nede.
Dette er rommet hvor vi har T-Bag nå.
Like forbi den sørlige veggen, -
er det en tunnel som går -
omtrent 270 meter, eller noe.
Vi kommer oss gjennom den, så er vi inne.
Det er der vi kan dekode Scylla.
Og dette er bygningen -
der kontoret til General Krantz er.
- Der har du det. - Jeg var der idag..
men en ting må jeg si dere, sikkerheten -
på det stedet er uvirkelig.
Ifølge plantegningen, -
er bærestrukturen helt ubeskyttet.
Det burde ikke ta mer enn 24 timer -
på å gå inn der. - Tar det bare 24 timer?
Alt vi må gjøre er å først få tak i det siste kortet.
Vel, basert på hva vi har erfart så langt, -
så må kommer vi til å trenge tilgang til GATE hele døgnet, -
og det umiddelbart.
Hvis du kunne skaffet oss noen dresser og IDer, -
så kunne vi gått inn som IRS-agenter -
for å se over regnskapene.. med tanke på -
virksomheten de driver, -
så ville ingen ha et problem med å tro det.
Kan du få det til å skje?
Ja, jeg kunne gjøre det.
Det er under boksen.
Hallo?
Vi har mye til felles.
Ja, hvem er dette?
Bare en som er interessert i hva du driver med.
Ja, hva er det?
Scylla. Åpne konvolutten.
De sidene jeg har går bare opp til side 77.
Er dette flere plantegninger?
Jeg vet ikke.
Hva vil du ha?
Jeg vet ikke hva du har gjort -
med Bagwell, men hvis jeg ikke ser han, -
får du ikke resten av disse sidene.
Jasså, sier du det?
Gi meg den.
Hvem er dette?
Hallo, Michael.
Oversatt til norsk av -=- Team NorSub -=- http://teamnorsub.will.kick.your.as/